Arcos da Lapa - Rio de Janeiro - RJ

O Aqueduto da Carioca, popularmente conhecido como Arcos da Lapa, é parte da maior obra de engenharia do Brasil Colônia e destinava-se a transportar água do Morro do Desterro (atual Morro de Santa Teresa) aos chafarizes que abasteciam a população no que é hoje o Largo da Carioca e a Praça XV.

A construção atual foi inaugurada em 1750 e encontrava-se fora dos limites da cidade, mas hoje está incorporada à paisagem urbana e é considerada símbolo do Rio Antigo. É também o cartão postal da zona boêmia e a área livre em seu entorno costuma ser utilizada para realização de grandes eventos artísticos e musicais.
Com a modernização do sistema de abastecimento de água, o aqueduto foi perdendo sua função original e, a partir de 1896, passou a ser utilizado como viaduto para os novos bondes de ferro da Companhia de Carris Urbanos, principal meio de acesso do centro aos altos do bairro de Santa Teresa, até 2011.

Após um trágico acidente, a circulação de bondes foi suspensa e a marca registrada da Lapa - com o bondinho sobre os Arcos - ficou apenas na memória. Recentemente o governo do Estado anunciou o início das obras para o retorno deste meio de transporte (para ver a matéria sobre o retorno dos bondes, clique aqui).



Ninguém se cansa de contemplar os Arcos da Lapa.
No one gets tired of contemplating the Arcos da Lapa.



Mulheres da Providência, intervenção urbana do fotógrafo JR.

Women of Providence, urban intervention of the photographer JR.

Devido a sua grande visibilidade, frequentemente os Arcos da Lapa são utilizados em performances e intervenções artísticas, como esta do fotógrafo francês JR em abril de 2009. Aqui o artista utilizou fotos de mulheres do Morro da Providência para compor uma curiosa sequência de imagens.




Os Arcos da Lapa vistos do alto do Morro Santa Teresa.
Arcos da Lapa viewed from the top of Santa Teresa Hill.



Arcos da Lapa - Rio de Janeiro - RJ

The Carioca Aqueduct, popularly known as Arcos da Lapa, is part of the biggest engineering project of colonial Brazil and was designed to carry water from the Desterro Hill (current Santa Teresa Hill) to the fountains which has supplied the population in what is now the Largo da Carioca and Praça XV.

The current construction was opened in 1750 and lay outside the city limits, but is now incorporated into the urban landscape and is considered a symbol of the Rio Antigo (old part of the Rio de Janeiro city). It is also the postcard of the bohemian area and the large open area around it is usually used to carry out major artistic and musical events.

With the modernization of the water supply system, the aqueduct was losing its original function and, from 1896, was converted in a bridge to the new trams of the company of urban cars. It was the main way of access from downtown to the high part of Santa Teresa district, until 2011.

After a tragic accident, the trams service was suspended and the traditional picture of Lapa - a trolley passing on the Arches - remains in the past. Recently the state government announced the start of construction for the return of such transportation

Because of their high visibility, often the Lapa Arches are used in performances and artistic interventions, such as made by the french photographer JR in April 2009. In this time the artist used pictures of women of Providencia Hill to compose a curious sequence of images.

Água - Parque Nacional da Tijuca - Rio de Janeiro - RJ

Além de ser um local de lazer e prática de esportes para o carioca, ou um importante refúgio de vida selvagem, a Floresta da Tijuca é também responsável pela manutenção do manancial hídrico da região.



A Floresta da Tijuca possui diversas fontes de água cristalina
The Tijuca Forest has several sources of clear water

Sem água não há vida
Without water there is no life

Em meados do século XIX foi justamente a escassez de água que disparou o alarme da necessidade de recompor a mata que protegia as fontes que abasteciam a capital do Império. E esta função permanece ativa até hoje, mesmo com o crescimento descontrolado da população urbana.

Açude da Solidão, local onde o Barão de Bom Retiro chorava a morte de um filho na Guerra do Paraguai
Dam of Solitude, where Baron Bom Retiro cried the death of a son in the Paraguayan War

Mas a mata tem muito mais a oferecer. Graças a ela a erosão do solo é controlada, bem como a ocorrência de enchentes. E sem ela a temperatura média na cidade seria de aproximadamente 10 ºC a mais!

Water - Tijuca National Park

Besides being a place of recreation and sports for the Rio, or an important wildlife refuge, the Tijuca Forest is also responsible for the maintenance of water sources in the region.
In the mid-nineteenth century was precisely the lack of water that caused the alarm of the need to restore the forest that protected the sources that supplied the capital of the Empire. And this function remains active even today, with the uncontrolled growth of urban population.
But the forest has much more to offer. Thanks to her soil erosion is controlled as well as the occurrence of floods. And without it the average temperature in the city would be approximately 10 º C hotter!