domingo, 17 de novembro de 2013

Bonde de Santa Teresa, o retorno - Rio de Janeiro - RJ

Após uma espera de mais de dois anos, finalmente uma boa notícia: começaram as obras para o retorno do bonde à Santa Teresa. Embora o projeto não tenha sido apresentado na íntegra até o momento, estamos otimistas e ansiosos pelo retorno deste cartão postal do Rio de Janeiro.


Na placa o prazo de execução é de 12 meses, mas não consta a data de início das obras!
The poster inform that the implementation period is 12 months, but not the date of start of work!

Nos arcos da Lapa os trilhos antigos já foram retirados.
The old rails were removed from the arches of Lapa.

No momento, estão sendo feitas obras de infra-estrutura e a remoção dos antigos trilhos. Como consequência, o trânsito encontra-se bloqueado para ônibus na rua Joaquim Murtinho e a mobilidade bastante prejudicada - como em toda a cidade, diga-se de passagem!

Na rua Joaquim Murtinho as obras seguem aceleradas.
Na rua Joaquim Murtinho as obras seguem aceleradas.


Nas ruas estreitas qualquer coisa se torna um obstáculo. O que dizer de containers!
In the narrow streets anything becomes an obstacle. What about containers!


Santa Teresa's streetcar, the return

After waiting by two years, finally some good news: the works began for the return tram to Santa Teresa. Although the project has not been submitted in full at this moment, we are optimistic and excited about the return of this postcard of Rio de Janeiro.