sexta-feira, 22 de novembro de 2013

Por do Sol no Forte de Copacabana - Rio de Janeiro - RJ

O Forte de Copacabana, que fica na ponta da praia de mesmo nome, é destino quase que obrigatório para os turistas que visitam a cidade. O local oferece diversas atrações, como visita às instalações militares, restaurante, apresentações musicais, espaço para exposições e, principalmente, uma vista de tirar o fôlego.

A área onde se situam as cúpulas dos canhões foi convertida num mirante que oferece um ponto de vista privilegiado da Praia de Copacabana, do mar e da Pedra do Arpoador. É nesta área que muitos visitantes e cariocas se reúnem para apreciar o entardecer. Aos poucos, a paisagem, que por si só já é maravilhosa, vai trocando de cor e oferecendo diversas variações de cor e nuances, projetando sombras e criando reflexos que acabam por hipnotizar a platéia.


Visitantes aguardam o entardecer no mirante do Forte de Copacabana.
Visitors awaiting the sunset at the lookout of the Copacabana Fort.



Vista do Parque Garota de Ipanema, no Arpoador.
View of the Girl from Ipanema Park, at Arpoador.

As ondas quebram, refletindo a luz do poente.
Waves break, reflecting the light from the sun.


As janelas do Cantagalo se iluminam a um só tempo.
The windows of Cantagalo´s houses illuminated at once.

Por tudo isto, vale a pena gastar uma sola de sapato e dar um pulinho no Forte de Copacabana. Lembre-se que com o horário de verão o dia termina bem mais tarde, ou seja, dá tempo de aproveitar e fazer uma visita as outras atrações do local.



Sunset at Copacabana Fort

The Copacabana Fort, which sits at the edge of the beach of the same name, is almost mandatory destination for tourists visiting the city. This place offers several attractions, such as visits to military facilities, restaurant, musical performances, exhibit space, and especially a view breathtaking.
The area where are the domes of the guns was converted to a lookout that offers a privileged point of view from Copacabana Beach, the sea and the Arpoador Rock. It is here that many visitors and locals gather to enjoy the sunset. Gradually, the landscape, which in itself is wonderful, will changing color and offering several color variations and nuances, casting shadows and creating reflections that end up mesmerize the audience.

For all this, it is worth spending a shoe sole and go at the Copacabana Fort. Remember that with the summer time the day ends much later, ie, gives time for to visit other local attractions.